Diego Pavia might not have an NFL home, but he made a strip club his own last month ... 'cause TMZ Sports has obtained video of the former Vanderbilt quarterback throwing a wad of cash at a dancer's butt. We're told the Heisman finalist made his...