Dylan Carter -- a singer from South Carolina who once competed on "The Voice" -- was killed in a car crash Saturday ... and TMZ has learned his cause of death. The Colleton County coroner tells us ... the 24-year-old died of blunt force...