Nicki Minaj's ex-assistant is asking a judge to sanction the rapper for failing to turn over potential evidence in their court battle ... TMZ has learned. According to court documents obtained by TMZ, Brandon Garrett -- who worked for Nicki in 2024...