Dylan Carter -- a singer from South Carolina who once competed on "The Voice" -- was killed in a car crash Saturday ... and now we have a better idea of how the tragedy occurred. Law enforcement tells TMZ ... a 2026 Tesla sedan was traveling...