Megan Thee Stallion appeared to fight back tears during a Broadway performance of "Moulin Rouge!" ... just hours after revealing her split from Klay Thompson. The Houston rapper hit the stage like usual Saturday night, but as the crowd erupted in...