Cyndi Lauper showed her "True Colors" during her Las Vegas residency show Friday night ... cursing out a heckler and jokingly threatening to come for them! Check it out -- the pop star was attempting to introduce a song during her show at The...