All TMZ Sports had to do was mention Caleb Downs' name to get Michael Irvin fired up -- the Hall of Famer tells us the Cowboys knocked their first-round draft pick outta the park ... and he's gonna help Dallas win a Super Bowl this year!!! We...