Ellen DeGeneres is ready to just keep swimming. The former daytime talk show host is set to return as the voice of blue tang fish Dory in a new short film set in the Finding Nemo universe,...