"Storage Wars" star Brandi Passante is honoring Darrell Sheets after his shocking suicide ... saying she's at a "loss for words" in an emotional Instagram post. She reacted to the heartbreaking news of the A&E star's death Wednesday, saying her...