Superman fans are super stoked the sequel to James Gunn's DC blockbuster has started production in Georgia ... but there's a group of people who ain't so happy ... local prisoners. TMZ has learned from an inside source ... inmates at FCI Atlanta...