Ciara Miller is trading Hamptons chaos for the ballroom ... 'cause she's officially joined "Dancing with the Stars" ... and the timing couldn't be messier. ABC/Disney dropped the first big names for Season 35 on Wednesday during Hulu's Get Real...