Celeste Rivas' family says they're "devastated" by newly released autopsy findings ... and confirm they won't attend an upcoming hearing for D4vd, who's charged with her murder. The Rivas Hernandez family, through their attorney, tells TMZ ......