Ohio Congressman Max Miller is in the middle of a nasty divorce with Emily Moreno ... and TMZ DC has learned police are investigating a severe injury to their child. According to the publicly filed court docs obtained by TMZ DC, Miller -- who's...