Stella Maxwell is officially off the market ... 'cause TMZ has learned she's dating Anyma. Sources close to the couple tell TMZ ... the supermodel and the DJ and producer, whose real name is Matteo Milleri, have been seeing each other for a couple...