Kyle Cooke was "angry and upset" that West Wilson and Amanda Batula made out at a Yankees game last weekend for all to see ... this according to their "Summer House" costar Jesse Solomon. Jesse appeared on "Watch What Happens Live"...