Patrick Mahomes had an inside scoop on Taylor Swift's "New Heights" appearance before anyone else ... 'cause it turns out the pop superstar FaceTimed his wife, Brittany, right after wrapping the episode!! A reporter asked the Kansas City Chiefs...