Bam Margera wants to build a real relationship with his son ... something he's telling the court he can only do via joint legal custody. The "Jackass" star filed court documents in Los Angeles Friday ... asking a judge to modify the current custody...