Madonna was in full "Holiday" mode at Coachella Friday night ... letting loose and dancing the night away with her boyfriend, Akeem Morris. Check it out -- fans spotted her dancing like no one was watching at Anyma's main stage set ... groovin' to...