Sabrina Carpenter's fans must have thought they were seeing double at Coachella Friday -- but they weren't, 'cause it was Madonna! That's right ... The "Material Girl" herself popped up onstage with Sabrina near the end of Sabrina's set during the...