Longtime Angels star Garret Anderson -- the franchise's all-time hits leader -- tragically died on Thursday ... TMZ Sports has learned. We're told the 53-year-old had a medical emergency at his home in Newport Beach, CA ... and dispatch audio...