Guy Fieri issued a full-throated mea culpa after he was seen shaking Andrew Tate's hand at UFC 327 last weekend ... and now he's getting roasted over a spit by the Tate brothers' lawyer. Here's the donkey sauce ... the Food Network star was blasted...