Chef Croux Koplin isn't just cooking up a storm at Coachella ... he's cashing in big time! The private chef tells TMZ he and his tight-knit crew of six -- including another chef, an assistant and three helpers -- pulled in a sizzling $11K...