Netflix is shutting the door on another luxury real estate series ... 'cause TMZ has learned "Selling the City" will not be returning for another season. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the decision ultimately comes down to strategy --...