Anna Kepner's stepbrother, T.H. -- who is accused of raping and murdering her on a Carnival cruise -- has been living with family while being monitored by the feds ... but now that he's charged as an adult, prosecutors have changed their tune and...