Ashlee Jenae's family tells us they've heard next to nothing from her fiancé Joe McCann since her tragic death in Tanzania earlier this month ... and they're looking to get their hands on surveillance video from the hotel where she was found...