Brandi Glanville's health saga just keeps getting wilder -- and this time, it involves garlic, TikTok ... and a trip to urgent care. On her "Unfiltered" podcast, the former 'RHOBH' star admitted she tried a viral home remedy hack -- sticking a...