Ashlee Jenae was involved in a dispute with her fiancé Joe McCann before her tragic death in Tanzania earlier this month ... something local police say is now part of an active investigation. According to North Unguja Regional Police Commander...