Chappell Roan was "Hot to Go" at Coachella 2026 over the weekend ... resurfacing in public for the first time since her security guard fiasco last month. The Grammy winner went with a pirate vibe, wearing a gold and black vest and a tiered skirt,...