Justin Baldoni is keen on muzzling Blake Lively's witnesses in their upcoming New York retaliation trial ... including huge "It Ends With Us" players -- star Jenny Slate and author Colleen Hoover. Justin laid out his argument in court docs he...