Natasha Lyonne claimed she was detained by ICE after being escorted off a plane Tuesday night ... but DHS tells TMZ that's not true. A spokesperson for the Department of Homeland Security told us Friday ... "Neither ICE nor TSA escorted or detained...