Zach Lipovsky and Adam B. Stein have become among the more in-demand filmmakers in town. Now, Sony has snapped them up for an expansive deal that will cover all of studio's film labels.