Pooh Shiesty ain't sweatin' being in a jail cell ... in fact, the rapper seems pretty upbeat about his situation -- at least according to his lawyer. Pooh's powerhouse attorney, Bradford Cohen, tells TMZ ... Pooh is in "good spirits" and looking...