Everyone's talking about Mike Vrabel and Dianna Russini ... but former NFL star-turned-analyst LeSean McCoy thinks the situation's a whole lotta nothing -- telling TMZ Sports he doesn't see anything wrong with the pics of the coach and reporter...