Shohei Ohtani and his agent, Nez Balelo, have been sued ... after they allegedly screwed over some real estate business moguls in Hawaii -- costing them a fortune. The lawsuit was filed in Hawaii Circuit Court last week ... and in it, the case's...