"Summer House" stars Amanda Batula and West Wilson aren't sweating the chatter about their relationship ... in fact, TMZ has learned they're leaning all the way in. Sources with direct knowledge tell TMZ ... despite speculation West has been seeing...