Sophia Hutchins' inner circle isn't shocked by Caitlyn Jenner claiming her late friend and former manager owed her nearly half a million dollars ... 'cause we're told Sophia had beef with her own family over finances. Sources familiar with the...