Howard Stern is facing legal action from a former employee who alleges she was subjected to a hostile work environment and presented with a fraudulent non-disclosure agreement intended to silence her.