Lil Nas X got some good news in court on Monday ... a judge accepted his motion to enter a mental health diversion program in his felony police battery case, TMZ confirmed. That means all he has to do is keep up his treatment and stay out of...