Sydney Sweeney kept things low-key for Easter -- ditching the glam and stepping out for a chill date night with Scooter Braun. Peep this -- the "Euphoria" star was keeping it shy in a fully covered-up fit ... sweater, jeans, cap ... slipping out of...