Late "Deadliest Catch" deckhand Todd Meadows' family is lawyering up ... and they're going to file a wrongful death lawsuit. Todd fell overboard and died at sea while working on a fishing boat back in February ... and according to new legal docs...