Mauricio Umansky's trying to have a good time outside the courtroom ... hanging with a new friend while a legal battle rages. The 'Real Housewives' star was spotted leaving the Sunset Towers Hotel Friday night with Destiny Herzog -- a star on...