Taylor Frankie Paul and Dakota Mortensen will have to face off in court ... after both being instructed to appear over his request for a restraining order, TMZ has learned. The embattled exes are scheduled to remotely appear for a hearing on April...