Dak Prescott and Sarah Jane Ramos might've had a nasty breakup a month before their wedding, but they're a united front when it comes to their kids -- TMZ Sports is told both sides are amicably handling their custody arrangements following the...