Pooh Shiesty has been arrested in Dallas, Texas ... TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... the rapper -- real name Lontrell D. Williams Jr. -- was arrested Wednesday and booked in connection to a federal criminal case. We broke the...