Kyle Cooke got hit with a brutal one-two punch -- his ex-wife moved on with his best friend ... and TMZ has learned he feels completely blindsided. Sources familiar with the situation tell TMZ ... this isn't just about Amanda Batula's new romance...