Libby Brooks / The Guardian: James McAvoy: 'I've been "that Scottish person", reduced to a noise that comes out of my mouth' - He went from a Glasgow council estate to Hollywood fame. Now, in his directorial debut, the X-Men star is challenging stereotypes about his homeland via the remarkable tale of a real-life hip-hop hoax