In "The Drama," a squirm comedy that's supposed to hinge on the ultimate case of marital jitters, Robert Pattinson gives one of the twitchiest performances in the history of twitchy performances.