After working as a dialogue coach on 'Giant' and 'Hud,' the actor and stunt performer managed the careers of Chill Wills and Marty Robbins and directed and produced films, too.