"Looksmaxxing" streamer Clavicular's girlfriend -- Violet Lentz -- is following him into hot water ... jailmaxxing in Florida after turning herself in to police on a battery charge. A spox for the Osceola County Sheriff's Office tells TMZ ......