Jenelle Evans and her ex, David Eason, were under the same roof in Las Vegas this week ... but don't read into it ... 'cause TMZ has learned it definitely wasn't a romantic reunion. Witnesses tell TMZ the "Teen Mom" star hit up Yard House at Red...